sábado, 10 de outubro de 2015

Henri Salvador e Gilberto Gil - Eu sei que vou te amar (vídeo e letra)

Tu sais, je vai t'aimer
Même sans ta présence, je vais t'aimer
Même sans espérane, je vais t'aimer
Tous les jours de ma vie

Dans mes poèmes, je t'écrirai:
C'est toi que j'aime,
c'est toi que j'aimerai
Tous les jours de ma vie

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou

Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

(instrumental)

Tu sais, je vais pleurer
Quand tu t'éloigneras, je vais pleurer
Mais tu me reviendras et j'oublierai
La douleur de mes nuits

Tu sais, je souffrirai
A chaque instant d'attente, je souffrirai
Mais quand tu seras là, je renaîtrai
Tous les jours de ma vie

Por toda minha vida.